1
00:00:24,274 --> 00:00:25,191
Multumesc mult.

2
00:00:48,173 --> 00:00:49,090
Este narcotice?

3
00:00:49,842 --> 00:00:52,343
Pune-mă cu Charles
Sturgis. Grăbește-te, te rog.

4
00:00:52,594 --> 00:00:54,720
- Nu este acolo.
- Ei bine, cu Murphy. Este urgent.

5
00:00:55,389 --> 00:00:55,989
Murphy aici.

6
00:00:56,223 --> 00:00:59,058
Ce mai faci, domnule Murphy? Nu
Îl pot găsi pe Charlie.

7
00:00:59,309 --> 00:01:01,477
- Poți primi un mesaj de la mine?
- Spune-mi.

8
00:01:02,229 --> 00:01:03,938
Cred că a funcționat.

9
00:01:04,106 --> 00:01:06,983
Omul care va veni este de la
Philadelphia și ei îl numesc Mack.

10
00:01:06,984 --> 00:01:08,901
Sunt Frank McNally, sunt sigur de asta.

11
00:01:08,902 --> 00:01:11,153
- Nimeni nu l-a văzut. Da
stiu ca nimeni nu l-a vazut...

12
00:01:11,405 --> 00:01:14,115
- ...dar e omul nostru.
- Ce ți-a spus?

13
00:01:14,116 --> 00:01:15,658
Ei cred că sunt dependent de droguri.

14
00:01:16,994 --> 00:01:17,743
Ascultă...

15
00:01:18,245 --> 00:01:20,121
... Mă întâlnesc aici și apoi mergem la un club.

16
00:01:20,247 --> 00:01:22,206
Cel Însetat. Vei trimite pe cineva să ne urmărească?

17
00:01:22,583 --> 00:01:23,291
Clar.

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,168
- Charles, dacă se poate.
- E bine?

19
00:01:25,460 --> 00:01:28,588
Da, sunt bine. Tremurând ca o frunză.

20
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
- Dar va trece.
- Atenție.

21
00:01:31,049 --> 00:01:31,841
Ne vedem mai târziu.

22
00:01:36,054 --> 00:01:37,471
salut superba.

23
00:01:38,348 --> 00:01:39,974
Ai devenit foarte elegant.

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,187
A trebuit să mă îmbrac pentru ocazie.

25
00:01:45,522 --> 00:01:46,647
Dă-mi voie, iubito.

26
00:02:10,339 --> 00:02:13,466
POLIȚIA INTERNAȚIONALĂ

27
00:03:52,024 --> 00:03:53,691
Găsiți o masă de curățat.

28
00:03:54,526 --> 00:03:57,236
Frank, Joe nu vrea să lucrezi pentru...

29
00:03:57,237 --> 00:03:59,030
- Pierde-te, iubito.
- Vorbește cu el, te rog.

30
00:03:59,031 --> 00:03:59,947
De obicei, Joe.

31
00:03:59,948 --> 00:04:03,743
Veți continua să vă vindeți marfa?
Mereu am fost bun la asta, nu?

32
00:04:06,955 --> 00:04:10,041
- Cum merge totul?
- Ca un ceas elvețian.

33
00:04:10,417 --> 00:04:13,503
- Încă nu pot să înțeleg.
- Până acum ar trebui.

34
00:04:13,504 --> 00:04:15,421
Da, știu. Nu-mi intră în cap.

35
00:04:15,672 --> 00:04:18,257
Pot să înțeleg că cineva
vrei să-ți faci o tăietură.

36
00:04:18,258 --> 00:04:21,135
E normal, mă înțelegi.
Dar asta, în nici un caz.

37
00:04:21,762 --> 00:04:24,222
Cum este posibil ca cineva
sa te agaci asa?

38
00:04:24,431 --> 00:04:27,517
Dar wow, afacerile merg.
Toată lumea fericită. Sunt bani.

39
00:04:27,518 --> 00:04:30,853
Joe, vreau să mă faci
o favoare Caută-l pe Jack.

40
00:04:30,854 --> 00:04:33,523
Da-i niste aluat si
dor de câteva săptămâni.

41
00:04:33,607 --> 00:04:37,443
Se prepara ceva pe malul celălalt și
Vreau să mă ocup personal de asta.

42
00:04:37,444 --> 00:04:38,986
Îl voi vedea pe Jack când se întoarce.

43
00:05:01,260 --> 00:05:03,052
- Ca un ceas.
- Ce spun eu.

44
00:05:03,470 --> 00:05:04,387
La revedere, Joe.

45
00:05:35,377 --> 00:05:38,880
Îmi pare atât de rău pentru sora ta.
Nu am putut ajunge la timp.

46
00:05:55,731 --> 00:05:59,066
Hai, circulă. Spectacolul s-a terminat.

47
00:05:59,067 --> 00:06:00,735
Pleacă de aici. Circula.

48
00:06:23,759 --> 00:06:25,426
- Whisky singur.
- Imediat.

49
00:07:17,771 --> 00:07:19,146
Vodcă și Martini.

50
00:09:03,836 --> 00:09:07,463
E atârnat. De asemenea
Avem astfel de clienți, dar...

51
00:09:07,840 --> 00:09:09,257
... dau bacșiș bine.

52
00:10:23,373 --> 00:10:24,415
Richard!

53
00:10:28,170 --> 00:10:29,337
Richard!

54
00:11:43,370 --> 00:11:45,121
Om! Unde te-ai dus?

55
00:11:48,125 --> 00:11:50,293
În gunoiul lumii interlope.

56
00:11:50,919 --> 00:11:53,754
Caut dealeri și drogați.

57
00:11:54,464 --> 00:11:57,341
Este aceeași porcărie zi după zi.

58
00:11:59,803 --> 00:12:01,429
Si eu m-am saturat.

59
00:12:02,264 --> 00:12:05,558
Dacă aș avea acces la câteva
milioane de la o fundație a acelor...

60
00:12:05,559 --> 00:12:09,145
...aș încerca să-l descopere
De ce injectează oamenii acea otravă?

61
00:12:10,355 --> 00:12:14,609
Deși am destule cercetări
Cum intră drogurile în această țară?

62
00:12:15,569 --> 00:12:17,695
Munca noastră este importantă, dar...

63
00:12:18,197 --> 00:12:19,572
Sunt dezamăgit.

64
00:12:21,074 --> 00:12:24,410
De multe ori aducem o cămilă
încântat că este atât de răvășit...

65
00:12:24,411 --> 00:12:26,829
...care câștigă doar o jumătate de dolar
pentru fiecare doză pe care o vinde.

66
00:12:27,456 --> 00:12:31,000
Ei nici măcar nu știu cine este. Ei
Nu contează pentru cine lucrează.

67
00:12:31,418 --> 00:12:32,793
Nu are sens, nu-i așa?

68
00:12:33,170 --> 00:12:33,794
Asta e tot?

69
00:12:34,421 --> 00:12:35,755
Nu. Mai este ceva.

70
00:12:36,965 --> 00:12:39,217
Dacă ai înceta să joci răzbunătorul singuratic...

71
00:12:39,676 --> 00:12:43,137
...și vei petrece mai mult timp în Departament,
Ai ști ce avem pe mâini.

72
00:12:43,639 --> 00:12:45,389
Și ce avem pe mâini?

73
00:12:46,016 --> 00:12:48,809
Am adus subiectul care
El o înlocuiește pe chelneriță.

74
00:12:49,811 --> 00:12:51,896
Un alt biet diavol pe ultimele sale picioare?

75
00:12:52,189 --> 00:12:53,189
Ei bine, cine știe.

76
00:12:55,484 --> 00:12:56,359
Asculta.

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,322
Contactul tău a spus că îl cheamă Cashling.

78
00:13:04,785 --> 00:13:06,202
Nu-i amintesc numele.

79
00:13:06,703 --> 00:13:07,995
Ai putea să-l recunoști?

80
00:13:09,790 --> 00:13:10,748
Cred.

81
00:13:11,542 --> 00:13:12,667
Dacă am văzut-o.

82
00:13:12,668 --> 00:13:15,753
Am o surpriză, Mosker.
O să-l vezi chiar acum.

83
00:13:21,593 --> 00:13:22,635
Acesta este omul?

84
00:13:23,136 --> 00:13:23,736
Da.

85
00:13:24,304 --> 00:13:25,096
Ia-o.

86
00:13:32,479 --> 00:13:33,437
Stai jos, Cashling.

87
00:13:36,149 --> 00:13:38,067
Vrem să aflăm mai multe despre acel prieten al tău.

88
00:13:38,485 --> 00:13:39,861
Cum se numeste? McNally?

89
00:13:41,196 --> 00:13:43,823
Ieri ți-am spus deja tot ce știu despre el.

90
00:13:44,700 --> 00:13:47,118
Știi ce este morfina?
si ce efecte are asupra ta?

91
00:13:47,369 --> 00:13:49,287
M-am intrebat asta si ieri.

92
00:13:49,663 --> 00:13:51,998
Știi că nu poți tranzacționa
cu ea asa.

93
00:13:52,416 --> 00:13:53,457
Ei bine, eu...

94
00:13:54,334 --> 00:13:55,334
...hei...

95
00:13:55,919 --> 00:13:57,753
...cu toții cumpărăm mai mult pentru orice eventualitate.

96
00:13:58,005 --> 00:14:00,882
Ai vorbit despre un bărbat care a avut
întâlnit într-un bar din Bordeaux.

97
00:14:01,466 --> 00:14:03,176
Vrem să contrastăm anumite nume.

98
00:14:03,510 --> 00:14:06,554
- Ce vrei sa spui?
- Începe cu tipul de la bar.

99
00:14:08,265 --> 00:14:10,725
A fost o întâlnire
întâmplător nu i-am auzit numele.

100
00:14:11,059 --> 00:14:13,186
Atunci spune-ne numele pe care le-ai auzit.

101
00:14:13,437 --> 00:14:15,479
Mă vor pune în multe necazuri.

102
00:14:15,939 --> 00:14:18,357
Cashling, ești deja până la gât în ​​asta.

103
00:14:18,358 --> 00:14:20,943
Mai bine te oprești evaziv.

104
00:14:21,320 --> 00:14:22,570
Spune-ne tot ce știi.

105
00:14:26,241 --> 00:14:27,200
nu stiu multe.

106
00:14:27,201 --> 00:14:30,328
Am auzit de niște bărbați
care se numesc Salko și Nick.

107
00:14:30,454 --> 00:14:31,054
Continua.

108
00:14:31,538 --> 00:14:33,456
Ei bine, a mai fost și tipul ăsta cu Mac.

109
00:14:33,457 --> 00:14:34,999
McNally? Povestește-mi despre el.

110
00:14:35,375 --> 00:14:37,001
Spune-ne tot ce știi despre el.

111
00:14:37,711 --> 00:14:40,046
Ei bine... tipul ăla e un mare șmecher.

112
00:14:40,047 --> 00:14:41,923
Frank McNally era numele lui atunci.

113
00:14:41,924 --> 00:14:44,050
Dar de obicei își schimbă numele frecvent.

114
00:14:44,384 --> 00:14:46,677
El poate fi numit O'Conell sau, de asemenea, O'Hara.

115
00:14:53,810 --> 00:14:56,854
INTERPOL consideră că continuă cu
Aceleași afaceri, dar cu un nou nume.

116
00:14:58,649 --> 00:14:59,315
Da, există.

117
00:14:59,691 --> 00:15:02,944
Mesaj de la INTERPOL Londra
la Departamentul de Narcotice din New York.

118
00:15:03,195 --> 00:15:05,488
Am primit informații
acel partener al lui McNally...,

119
00:15:05,489 --> 00:15:07,782
...Salko, locuiește aici cu documente false.

120
00:15:08,242 --> 00:15:10,868
- Vrei să te arestăm?
- Nu, continuă să te uiți.

121
00:15:12,412 --> 00:15:13,246
Murphy.

122
00:15:13,747 --> 00:15:16,666
Ți-am spus de peste 100 de ori
că Salko era în Europa.

123
00:15:17,125 --> 00:15:19,418
Și dacă este așa, McNally nu va fi departe.

124
00:15:20,045 --> 00:15:22,255
Încetează cu prostiile și trimite-mă acolo acum.

125
00:15:22,464 --> 00:15:23,589
Da. Mă voi gândi la asta.

126
00:15:23,924 --> 00:15:25,466
Este singurul lucru pe care știi să faci.

127
00:15:25,467 --> 00:15:28,261
Nu-l mai considera războiul tău
deosebit. Te voi anunta.

128
00:15:33,767 --> 00:15:35,059
Ce musca te-a muscat?

129
00:15:36,520 --> 00:15:37,812
Vrea să-l oprească pe McNally.

130
00:15:38,605 --> 00:15:39,897
Bine. De ce nu?

131
00:15:41,692 --> 00:15:43,860
Sa întâmplat înainte să te trezești.

132
00:15:44,486 --> 00:15:46,737
sora lui Sturgis
a lucrat pentru noi.

133
00:15:48,991 --> 00:15:50,533
McNally a ucis-o.

134
00:15:53,912 --> 00:15:56,873
Până atunci, Sturgis era cel
cel mai bun bărbat pe care l-a avut vreodată.

135
00:15:59,459 --> 00:16:01,002
Și încă mai este.

136
00:16:03,255 --> 00:16:04,839
Pentru INTERPOL la Paris.

137
00:16:05,591 --> 00:16:07,049
Anunta Londra...

138
00:16:07,384 --> 00:16:09,093
...că suntem interesați de Salko.

139
00:16:09,970 --> 00:16:12,013
Vă cer să opriți orice acțiune.

140
00:16:12,014 --> 00:16:15,975
Așteaptă sosirea noastră mâine
Reprezentantul Charles Sturgis.

141
00:17:35,848 --> 00:17:40,226
Zi de zi, INTERPOL face lumea mai mult
mici pentru criminalitatea internațională.

142
00:17:40,519 --> 00:17:44,689
Consultând un dosar știm dacă a
ticălos fumează țigări turcești...

143
00:17:44,690 --> 00:17:47,191
- ...dacă își încrețește nasul când vorbește...
- Îți plac spaghetele?

144
00:17:47,192 --> 00:17:48,442
Și ce îi place lui Salko?

145
00:17:49,194 --> 00:17:49,794
Bun.

146
00:17:50,487 --> 00:17:53,614
A funcționat în Marea Mediterană unde
Trupa lui a cauzat probleme serioase.

147
00:17:53,615 --> 00:17:55,616
Tanger, Marsilia, Napoli...

148
00:17:55,617 --> 00:17:59,287
Traficul de tutun. Chestia
A devenit foarte urâtă la final.

149
00:17:59,288 --> 00:18:03,040
Mulți dintre ei au fost găsiți morți
tipii aceia și unii au dispărut.

150
00:18:03,959 --> 00:18:08,921
Credem că supraviețuitorii sunt dedicați
la morfină, heroină și lucruri de genul ăsta.

151
00:18:08,922 --> 00:18:10,173
Este specialitatea lui McNally.

152
00:18:10,549 --> 00:18:11,966
Ce avem de el...

153
00:18:12,426 --> 00:18:16,179
...este un fel de imagine mentală.
Nimeni nu a văzut-o. Nu există fotografii.

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,347
Se ascunde în spatele altor oameni.

155
00:18:18,515 --> 00:18:20,183
Se spune despre el că este nebun.

156
00:18:20,475 --> 00:18:22,685
O vom găsi doar prin intermediul
de la unul dintre prietenii săi.

157
00:18:23,187 --> 00:18:24,353
Ce știi despre Salko?

158
00:18:24,855 --> 00:18:26,063
De la Salko?

159
00:18:26,440 --> 00:18:29,275
A făcut un pic din tot ce este în
lumea interlopă Se ocupă chiar de albi.

160
00:18:30,068 --> 00:18:31,986
Deși acum pare că este mai precaut.

161
00:18:32,362 --> 00:18:33,738
S-a schimbat mult.

162
00:18:34,072 --> 00:18:36,782
De metode, de obiceiuri, de nume...

163
00:18:36,783 --> 00:18:37,909
Chiar si fata.

164
00:18:38,660 --> 00:18:40,828
A fost complet demontat.

165
00:18:41,497 --> 00:18:44,624
Dar le vom pune din nou împreună
bucăți. Ca Humpty Dumpty.

166
00:18:45,042 --> 00:18:46,918
V-am pregătit o mare surpriză.

167
00:18:47,169 --> 00:18:48,961
Cu ajutorul altor 4 țări.

168
00:18:49,254 --> 00:18:51,506
Uite. Aruncă o privire la subiect.

169
00:18:52,007 --> 00:18:54,675
Acum o voi găsi
schimbat, desigur în rău.

170
00:18:55,427 --> 00:18:57,678
Vă vom face o vizită astăzi, în ultimul moment.

171
00:19:46,061 --> 00:19:46,894
Intră.

172
00:19:49,857 --> 00:19:50,982
Poți merge.

173
00:20:01,076 --> 00:20:02,201
Taci din gură.

174
00:20:22,306 --> 00:20:24,682
De cât timp ești cu noi?

175
00:20:28,812 --> 00:20:30,479
De cât timp sunteți în Organizație?

176
00:20:31,815 --> 00:20:32,940
Ce zici? Nu te pot auzi.

177
00:20:33,525 --> 00:20:34,692
mă grăbesc.

178
00:20:35,194 --> 00:20:37,278
Dacă totul este bine, vă rog
De ce nu-mi dai servieta?

179
00:20:37,821 --> 00:20:39,447
De ce atata graba?

180
00:20:40,240 --> 00:20:41,449
Stai puțin.

181
00:20:44,578 --> 00:20:45,912
Știi ce cred eu?

182
00:20:46,497 --> 00:20:47,872
Că ești frumoasă.

183
00:22:34,521 --> 00:22:36,230
Ce s-ar fi întâmplat cu Salko?

184
00:22:37,774 --> 00:22:40,026
Sam, lasă-l pe Allison să vină cu pensula.

185
00:22:41,987 --> 00:22:45,114
Mi se pare că cineva a făcut-o
îl zdrobește din nou pe Humpty Dumpty.

186
00:22:59,004 --> 00:23:01,214
Wow, o femeie.

187
00:23:02,049 --> 00:23:03,758
O mostră bună de imprimeuri.

188
00:23:04,510 --> 00:23:06,886
Mai bine decât dacă i-aș fi lăsat la secția de poliție.

189
00:23:06,887 --> 00:23:09,722
- Continuați să vedeți dacă descoperiți altceva.
- Da, domnule.

190
00:23:22,694 --> 00:23:24,320
Uau, uite cine e aici.

191
00:23:24,696 --> 00:23:25,571
Și Frank?

192
00:23:26,532 --> 00:23:28,074
Vă rog să le spuneți să plece.

193
00:23:28,075 --> 00:23:30,993
Nu pot strica petrecerea
atât de curând, a început ieri.

194
00:23:31,537 --> 00:23:34,372
- Dar trebuie să vorbesc cu tine...
- Da, trebuie să vorbim. Vino cu mine.

195
00:23:34,373 --> 00:23:38,042
Ai fost o fată foarte rea.
Mă întorc acum, afacerile contează.

196
00:23:38,544 --> 00:23:40,294
O fată foarte obraznică.

197
00:23:41,004 --> 00:23:42,088
Știu ce sa întâmplat.

198
00:23:42,339 --> 00:23:44,048
Ți-e frică, micuțule?

199
00:23:44,049 --> 00:23:47,051
Înțeleg cum te simți. The
prima crimă impresionează.

200
00:23:47,386 --> 00:23:49,262
Nu știam că ai avut o astfel de șansă.

201
00:23:49,555 --> 00:23:52,765
Ar trebui să luați tranchilizante
înainte de a merge la culcare.

202
00:23:52,766 --> 00:23:53,975
Nu te bate joc, Frank.

203
00:23:54,977 --> 00:23:57,687
- Dacă nu mă ajuți, nu știu cine o va face.
- Te ajut, păpușă.

204
00:23:58,564 --> 00:24:00,648
Ce se întâmplă este că va fi
cam scump, asta-i tot.

205
00:24:01,483 --> 00:24:04,277
Mă voi ocupa eu de chestiune. al meu
partenerul nu este o mare pierdere.

206
00:24:04,444 --> 00:24:07,446
Trebuie doar să vă faceți griji
pentru că sunt încă atât de frumoasă.

207
00:24:08,824 --> 00:24:11,826
Mi-ar plăcea ca cineva
ar picta aș vrea să fiu eu.

208
00:24:12,202 --> 00:24:17,081
Aș prefera să te văd agățat în Real
Academiei să te văd agățat uscat.

209
00:24:19,960 --> 00:24:23,629
Partenerul meu nu a putut fi văzut
în ultima vreme. Nu voi rata.

210
00:24:24,548 --> 00:24:26,340
Oricum, vreau să faci ceva pentru mine.

211
00:24:27,050 --> 00:24:27,717
Nu.

212
00:24:28,010 --> 00:24:30,887
Totul se mișcă repede. O să am nevoie de tine.

213
00:24:31,638 --> 00:24:32,597
Găsește-ți altul.

214
00:24:33,098 --> 00:24:34,724
Și mie mi-e dor de tine, Gina.

215
00:24:34,725 --> 00:24:37,143
- Mă voi descurca pe cont propriu.
- Singur?

216
00:24:38,645 --> 00:24:41,606
Ai idee ce
Ce s-ar întâmpla dacă te-aș lăsa în pace?

217
00:24:42,399 --> 00:24:44,984
Știi ce se întâmplă cu
fete care ucid un bărbat?

218
00:24:44,985 --> 00:24:47,570
Legea este foarte strictă. El spune că nu poți...

219
00:24:47,988 --> 00:24:51,824
... împușcă oamenii pentru că sunt dezgustători
Ce părere aveți despre pretențiile lor?

220
00:24:53,577 --> 00:24:55,119
Teribil de ridicol.

221
00:24:55,329 --> 00:24:56,245
Dar așa este.

222
00:24:57,039 --> 00:25:00,416
Dacă ai prieteni buni care
ai grija de tot, asta e.

223
00:25:01,251 --> 00:25:04,337
voi pleca in scurt timp. trebuie să văd
unor oameni în seara asta.

224
00:25:04,671 --> 00:25:07,757
Plec spre Roma dimineața.
Vreau să mergi la Lisabona.

225
00:25:08,759 --> 00:25:11,552
Acestea sunt biletele tale și
direcția în care trebuie să mergi.

226
00:25:11,553 --> 00:25:14,013
Vei ridica un lucru
eu și o vei duce la Roma.

227
00:25:14,598 --> 00:25:15,598
Despre ce este vorba?

228
00:25:16,099 --> 00:25:17,850
Despre ceva ce vreau să înțelegi, dragă.

229
00:25:18,101 --> 00:25:19,352
Ne vom vedea la Roma?

230
00:25:19,895 --> 00:25:21,771
Totul este reparat.

231
00:25:23,357 --> 00:25:26,359
Nu vă faceți griji pentru ceea ce s-a întâmplat astăzi.

232
00:25:27,194 --> 00:25:30,655
Ar trebui doar să vă faceți griji
Dacă te hotărăști să nu mă ajuți.

233
00:25:31,907 --> 00:25:34,158
Așa e, păpușă. Avem nevoie unul de altul.

234
00:25:37,746 --> 00:25:39,080
Aici am un cadou pentru tine.

235
00:25:44,503 --> 00:25:47,255
Poate mai târziu
intreaba, dar deocamdata este al tau.

236
00:25:48,340 --> 00:25:52,593
- Vrei doar să trec prin vamă.
- Nu fi atât de vulgar.

237
00:25:54,179 --> 00:25:57,223
Spune-i mamei tale că ți l-am dat.
Salutați băieții pentru mine.

238
00:25:57,641 --> 00:25:59,225
-Sincer.
-Da?

239
00:25:59,852 --> 00:26:02,228
Uneori cred că ești puțin nebun.

240
00:26:05,148 --> 00:26:09,193
Am un certificat care spune asta
nu. Sunt sigur că nu ai unul.

241
00:26:10,654 --> 00:26:12,697
- Vine acum, domnule.
- Uau...

242
00:26:13,490 --> 00:26:16,534
Mai repede decât
ma asteptam. Avem noroc.

243
00:26:17,369 --> 00:26:22,665
Urme de
8-4-5 ca a Ginei Broger.

244
00:26:22,916 --> 00:26:26,002
Are pașaport grecesc cu numărul 8241...

245
00:26:26,003 --> 00:26:29,088
...eliberat la Atena la 10 aprilie 1950.

246
00:26:29,339 --> 00:26:32,175
Nu este înregistrată, dar este
înrudit cu McNally Salko.

247
00:26:32,176 --> 00:26:34,218
Momentan lipsă.

248
00:26:36,305 --> 00:26:38,764
- Foarte bun. Gilling.
- Spune, domnule.

249
00:26:39,266 --> 00:26:40,600
O putem găsi?

250
00:26:41,018 --> 00:26:41,851
Așa cred.

251
00:26:42,811 --> 00:26:43,603
Ia notă.

252
00:26:46,440 --> 00:26:48,024
Către INTERPOL la Paris.

253
00:26:48,942 --> 00:26:51,485
Excelent, mulțumesc foarte mult.

254
00:26:52,196 --> 00:26:56,032
Vă rugăm să informați
tuturor agentiilor...

255
00:26:56,408 --> 00:26:59,118
... și avertizează-l pe
autoritățile de imigrare.

256
00:27:39,326 --> 00:27:42,328
- Câți bani ai?
- Aproximativ 5000 de escudos.

257
00:27:42,329 --> 00:27:44,831
-Câtă monedă portugheză purtați?
-7000 scuturi.

258
00:27:53,131 --> 00:27:54,757
Scuzați-mă pentru o clipă, vă rog.

259
00:27:58,345 --> 00:28:00,638
Aceste țări sunt extraordinare, nu-i așa?

260
00:28:04,226 --> 00:28:06,060
Bănuiesc că nu ai fost niciodată în Bolivia.

261
00:28:07,104 --> 00:28:08,062
Îți voi da un sfat.

262
00:28:08,480 --> 00:28:10,481
Să nu ajungi niciodată în Bolivia într-o sâmbătă.

263
00:28:10,774 --> 00:28:12,733
duminica sau miercuri.

264
00:28:13,068 --> 00:28:15,278
Iartă-mă că te-am făcut să aștepți.

265
00:28:16,196 --> 00:28:17,029
- Mulţumesc.
- Pentru tine.

266
00:28:22,870 --> 00:28:25,246
INTERPOL Lisabona, INTERPOL Londra.

267
00:28:25,539 --> 00:28:27,331
Gina Broger a sosit în această dimineață.

268
00:28:28,000 --> 00:28:30,918
S-a cazat la hotel
Grand National, Estoril.

269
00:28:33,589 --> 00:28:35,256
Menținem supravegherea?

270
00:28:36,675 --> 00:28:39,051
Cred că este convenabil, răspunde da.

271
00:28:39,553 --> 00:28:41,012
Cât timp ar dura să ajungi acolo?

272
00:28:41,972 --> 00:28:44,348
-Esti sigur ca e cel mai bun?
- Complet.

273
00:28:45,809 --> 00:28:48,769
Parisul să informeze Lisabona că
Charles Sturgis merge acolo.

274
00:29:51,834 --> 00:29:52,625
Doamnă?

275
00:29:52,960 --> 00:29:55,795
Caut o servieta sau o poseta de acest tip.

276
00:29:56,129 --> 00:29:58,214
Pentru felicitări sau pentru bijuterii?

277
00:29:58,674 --> 00:30:01,425
Ti-am recomandat magazinul
Domnul Salvany, din Paris.

278
00:30:02,052 --> 00:30:05,471
- Am crezut că voi avea ceea ce îmi trebuie.
- Avem exact ceea ce cauți.

279
00:30:12,521 --> 00:30:13,229
Iată-l.

280
00:30:13,772 --> 00:30:17,400
Este lucrat manual, din piele
foarte bine Multumesc, doamna.

281
00:30:26,660 --> 00:30:28,161
- Mulțumesc din nou.
- La revedere.

282
00:30:28,162 --> 00:30:29,495
La aeroport, repede.

283
00:30:51,935 --> 00:30:54,770
Vreau să fac un apel personal la Roma.

284
00:30:55,314 --> 00:30:58,274
Numele este Guido Martinelli.

285
00:30:58,567 --> 00:31:02,653
Roma
4-9-8-6-2-9.

286
00:31:04,156 --> 00:31:06,115
Da. Cred că știu cine este.

287
00:31:06,492 --> 00:31:07,092
BINE.

288
00:31:19,046 --> 00:31:20,087
Americanul...

289
00:31:20,589 --> 00:31:22,548
.. va fi acel tip despre care ne-au spus.

290
00:31:22,799 --> 00:31:24,425
Acum o urmărește pe fată.

291
00:31:25,093 --> 00:31:27,178
Foarte bun. Deschide ochii.

292
00:31:28,263 --> 00:31:30,306
Dacă apare aici, voi avea grijă de el.

293
00:31:32,935 --> 00:31:33,768
Sau poate tu.

294
00:31:48,742 --> 00:31:50,159
Ce e, Baris?

295
00:31:50,911 --> 00:31:52,745
Ce ai spus că voi purta de data asta?

296
00:31:52,871 --> 00:31:54,497
- Ce marfă?
- N-am spus nimic.

297
00:31:54,957 --> 00:31:57,041
- Heroină sau morfină?
- Ce diferență face pentru tine?

298
00:31:58,335 --> 00:32:01,754
Mi se pare că eroina
Se vinde mai scump în Statele Unite.

299
00:32:02,089 --> 00:32:03,631
De aceea este o eroină.

300
00:32:04,216 --> 00:32:08,427
- Ai studiat piața, nu?
- De ce vrei să-l duci la Atena?

301
00:32:09,388 --> 00:32:11,472
Cine ar crede că opiul libanez...

302
00:32:11,473 --> 00:32:14,767
..din Napoli
excursie la New York prin Atena?

303
00:32:15,519 --> 00:32:17,019
Este genial, nu crezi?

304
00:32:17,604 --> 00:32:20,273
- Când porniți pe mare?
- În orice zi de pe 10.

305
00:32:20,774 --> 00:32:23,442
Când încarcă barca totul
Este în afara controlului meu.

306
00:32:24,152 --> 00:32:25,820
Ce sumă este?

307
00:32:31,160 --> 00:32:32,743
Ei bine, trebuie să știu.

308
00:32:32,953 --> 00:32:35,830
Pentru a calcula spațiul și
face aranjamente adecvate.

309
00:32:36,790 --> 00:32:37,874
Aproximativ 70 de kilograme.

310
00:32:38,458 --> 00:32:39,917
70 de kilograme?

311
00:32:40,419 --> 00:32:42,545
Nu m-am gândit la o astfel de sumă.

312
00:32:43,046 --> 00:32:46,007
 �Îți dai seama că se poate
valorează 3 milioane de dolari?

313
00:32:46,008 --> 00:32:48,050
Da, ai studiat piata...

314
00:32:49,511 --> 00:32:52,555
Înțeleg ce ai făcut
investiții bune în Tanger, în...

315
00:32:52,723 --> 00:32:54,515
... diamante industriale.

316
00:32:54,516 --> 00:32:56,684
Cu asta vei acoperi mai mult decât cheltuielile.

317
00:32:56,685 --> 00:32:59,687
Nu văd niciun motiv să nu o fac
profita si tu de ea.

318
00:32:59,688 --> 00:33:02,273
Nu, nu, nu. In aceste conditii...

319
00:33:03,233 --> 00:33:06,110
...Nu pot să-ți vând a mea
servicii la mai putin de...

320
00:33:06,111 --> 00:33:08,613
...50.000 de dolari sau echivalentul.

321
00:33:08,822 --> 00:33:09,489
Nu?

322
00:33:10,407 --> 00:33:14,410
- Poate preferi să cauți pe altcineva.
- Nu ne vom certa pentru asta, Baris.

323
00:33:14,703 --> 00:33:15,703
Acum nu mai este timp.

324
00:33:17,498 --> 00:33:19,957
Ce copii drăguți, îl trezesc pe bărbat...

325
00:33:19,958 --> 00:33:22,335
- Nu o să ne luptăm?
- Nu. Nu ne vom enerva.

326
00:33:22,836 --> 00:33:24,378
Dar vreau să vă avertizez.

327
00:33:25,422 --> 00:33:28,341
Nu încerca să mă șantajezi
nu vom mai râde niciodată.

328
00:33:29,384 --> 00:33:30,051
Ne mai vedem.

329
00:33:46,568 --> 00:33:48,611
Vă rugăm să vă fixați centurile de siguranță.

330
00:33:51,698 --> 00:33:53,658
Vrei să stingi țigara, te rog?

331
00:34:28,861 --> 00:34:29,944
-Cum mai face?
- Bine.

332
00:34:30,070 --> 00:34:32,363
Bun venit. Ai avut o călătorie bună?

333
00:35:16,492 --> 00:35:18,326
Bună ziua, domnule Foster. Îţi aminteşti de mine?

334
00:35:18,869 --> 00:35:19,469
Permiteți-mi să.

335
00:35:20,037 --> 00:35:21,287
Oh, am confundat-o.

336
00:35:21,747 --> 00:35:24,248
Am crezut că e un vechi prieten care semăna cu el.

337
00:35:24,791 --> 00:35:25,625
Scuzați-mă.

338
00:35:27,127 --> 00:35:29,587
- Varolli. Căpitanul Varolli.
- Încântat de cunoştinţă.

339
00:35:59,451 --> 00:36:00,701
Servieta, te rog.

340
00:36:15,926 --> 00:36:17,301
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

341
00:36:26,645 --> 00:36:28,813
Sună după doamna Broger.

342
00:36:29,273 --> 00:36:31,315
Sună după doamna Broger.

343
00:36:32,401 --> 00:36:33,484
Mulțumesc, doamnă.

344
00:36:58,093 --> 00:36:59,177
Uite, aici este.

345
00:37:01,889 --> 00:37:04,724
Cu siguranta sunt mai mult de
care se vede cu ochiul liber.

346
00:37:04,725 --> 00:37:05,641
Este posibil.

347
00:37:08,604 --> 00:37:09,645
Celălalt avion...

348
00:37:10,314 --> 00:37:12,148
- Poți să-ți afli destinația?
- Desigur.

349
00:37:17,571 --> 00:37:20,448
Cu aeroportul, te rog.
Vreau să vorbesc cu domnul Borgese.

350
00:37:23,702 --> 00:37:25,244
Borgese aici.

351
00:37:25,496 --> 00:37:28,372
Acesta este căpitanul Varolli. �Poate
Spune-mi ce avion a plecat acum o oră?

352
00:37:28,624 --> 00:37:29,624
Da, căpitane.

353
00:37:30,292 --> 00:37:32,168
Era numărul 11 ​​spre Napoli.

354
00:37:32,461 --> 00:37:34,587
Ajunge la destinație la ora 18:32.

355
00:37:35,005 --> 00:37:35,713
Da.

356
00:37:36,256 --> 00:37:37,340
Oricând acum.

357
00:38:04,409 --> 00:38:07,620
- Este mult material, poți pleca.
- Asta intenționez. Ai grijă de asta.

358
00:38:08,247 --> 00:38:09,664
- Cât costă?
- Cinci mii.

359
00:38:09,665 --> 00:38:11,499
- Să zicem 5.500.
- Nu. În nici un caz.

360
00:38:12,042 --> 00:38:13,459
Îmi asum un mare risc de data asta.

361
00:38:13,460 --> 00:38:15,545
E problema ta. Dă-mi cheile, mă grăbesc.

362
00:38:15,796 --> 00:38:18,256
Lucrul cu tine nu
Voi ajunge sărac în viață.

363
00:38:18,841 --> 00:38:20,132
Viața este foarte grea, prietene.

364
00:39:19,109 --> 00:39:20,693
- Plan personalizat.
- Bine, şefule.

365
00:39:20,944 --> 00:39:22,820
Mă întorc la Roma. Vreau să vii mai târziu.

366
00:39:22,821 --> 00:39:26,240
- Ce facem cu mașina?
- Nu contează. Să lucreze.

367
00:40:48,407 --> 00:40:49,448
Cum ai intrat aici?

368
00:40:49,825 --> 00:40:51,951
Nu ar trebui să lăsați cheia în broască.

369
00:40:52,369 --> 00:40:54,162
Oricine se putea strecura.

370
00:40:54,413 --> 00:40:56,038
Un nebun. Cine ştie?

371
00:40:56,874 --> 00:40:58,249
Mulțumesc pentru servietă.

372
00:40:59,835 --> 00:41:01,752
O problemă la vamă?

373
00:41:02,796 --> 00:41:03,754
La vamă?

374
00:41:04,131 --> 00:41:05,006
Nu.

375
00:41:06,592 --> 00:41:08,134
Cum este fata mea care călătorește?

376
00:41:09,803 --> 00:41:11,721
Presupun că ești aici pentru asta.

377
00:41:13,599 --> 00:41:18,060
Nu. Aceste brățări ți se potrivesc
mai bine pentru tine decât pentru mine. De asemenea...

378
00:41:19,104 --> 00:41:20,396
...sunt alte probleme.

379
00:41:20,397 --> 00:41:25,026
Apropo, sunt mai îngrijorat
domn care pare interesat de tine.

380
00:41:26,236 --> 00:41:28,070
Va avea ceva de-a face cu Sarko...,

381
00:41:28,071 --> 00:41:31,324
...dar ar putea fi și
căutându-mă Oricum, e pe urmele tale.

382
00:41:34,453 --> 00:41:37,663
- Frank, nu pot continua cu asta.
- Prostii, iubito.

383
00:41:37,664 --> 00:41:41,250
Este ora zece. te vreau
Pregătește-te și pleacă în jumătate de oră.

384
00:41:42,503 --> 00:41:45,463
De ce nu te duci să dai unul
intoarcerea? Cunoașteți catacombele?

385
00:41:45,964 --> 00:41:48,466
Nu poți părăsi Roma
fără a vizita catacombele.

386
00:41:49,426 --> 00:41:50,885
Plimbarea ta trebuie să se termine acolo.

387
00:41:51,386 --> 00:41:52,512
Ne vedem la doisprezece.

388
00:41:55,140 --> 00:41:56,474
Cheia, dragă.

389
00:41:58,644 --> 00:41:59,644
Ciao..

390
00:43:17,848 --> 00:43:19,432
Spre catacombe, vă rog.

391
00:44:10,317 --> 00:44:12,109
Ce s-a întâmplat? Eşti nebun?

392
00:44:13,946 --> 00:44:16,072
Cumpărați ghiduri pentru catacombe!

393
00:44:16,073 --> 00:44:20,868
Nu te pierde în interiorul
catacombe. Cu asta vei ști unde sunt.

394
00:44:22,079 --> 00:44:23,746
Aspirine, lanterne.

395
00:44:24,289 --> 00:44:26,582
O pungă de gheață?

396
00:44:30,003 --> 00:44:32,713
Doamnă, toată lumea are nevoie de un ghid.

397
00:44:33,090 --> 00:44:35,299
- Dacă cumpărați, veți putea distinge oasele.
- Mulţumesc.

398
00:44:35,300 --> 00:44:37,343
Creștini cu oase păgâne, nu?

399
00:44:37,594 --> 00:44:40,012
Informații istorice complete...

400
00:44:40,264 --> 00:44:41,514
Ce zici de o lanternă?

401
00:44:42,099 --> 00:44:43,391
Catacombele sunt întunecate.

402
00:44:43,809 --> 00:44:47,103
Nici nu se va poticni, nici nu va
o cursă în dresuri.

403
00:44:47,729 --> 00:44:49,397
Nu vrea nimeni o lanternă?

404
00:44:53,110 --> 00:44:54,527
Vrei lame de ras?

405
00:44:54,820 --> 00:44:58,531
Am tot felul.
American, oțel.

406
00:44:58,866 --> 00:45:00,324
Și o lanternă?

407
00:45:00,576 --> 00:45:03,244
E foarte întuneric acolo.

408
00:45:06,623 --> 00:45:10,585
Acestea ar fi bune pentru tine
lame. Sunt fabricate din cel mai bun oțel.

409
00:45:11,378 --> 00:45:13,504
Și aceste fotografii frumoase?

410
00:45:13,505 --> 00:45:16,757
Am o altă idee. niște ochelari
de soare pentru catacombe.

411
00:45:16,758 --> 00:45:21,470
- E o glumă.
- Dacă ai avea ochelari de soare, i-aș cumpăra.

412
00:45:27,102 --> 00:45:29,103
Vrei un stilou?

413
00:46:04,431 --> 00:46:06,557
Ajungem acum la ceea ce ar putea fi...

414
00:46:06,558 --> 00:46:10,520
...explicația numelui
din catacombele Romei.

415
00:46:11,188 --> 00:46:15,107
Denumirea topografică a
Această zonă a fost catacombe ad..

416
00:46:15,484 --> 00:46:17,819
De la el, numele a fost derivat
care a fost dat acestui loc.

417
00:46:18,237 --> 00:46:22,657
Și cu care s-a obișnuit mai târziu
se referă la cimitire subterane.

418
00:46:24,243 --> 00:46:28,371
În secolul al IV-lea înmormântările
Erau comune în aceste locuri.

419
00:46:29,331 --> 00:46:32,083
Au devenit mai mulți
rar spre sfarsitul secolului...

420
00:46:32,084 --> 00:46:34,919
.. să dispară
complet în secolul al V-lea.

421
00:46:35,462 --> 00:46:37,088
Te implor sa nu te desparti de mine.

422
00:46:37,089 --> 00:46:39,841
Structura lui
catacombe este foarte complicat.

423
00:46:42,302 --> 00:46:43,177
Aici.

424
00:47:06,118 --> 00:47:07,660
Vei continua să călătorești.

425
00:47:07,661 --> 00:47:10,580
- Dar de ce?
- Nu trebuie să-ți dau explicații.

426
00:47:11,373 --> 00:47:13,416
În câteva zile vei merge la Atena.

427
00:47:14,209 --> 00:47:15,710
Deocamdată, întoarce-te la hotel.

428
00:47:16,170 --> 00:47:17,003
Nu acolo.

429
00:47:17,546 --> 00:47:19,672
Ia cealaltă ieșire și grăbește-te.

430
00:47:43,447 --> 00:47:49,076
În timpul secolului al III-lea, creștinii au fost
persecutat și căutat refugiu în catacombe.

431
00:47:49,745 --> 00:47:54,123
Marea majoritate a acestora
nefericiți, au suferit martiriul.

432
00:47:54,625 --> 00:47:56,709
Aici, unde au căutat protecție.

433
00:47:58,003 --> 00:48:02,423
Acum vom vedea mormintele lui 4
episcopi uciși în catacombe.

434
00:48:06,887 --> 00:48:11,516
Ar fi trebuit să-i avertizez. Măștile
Au fost sculptate după moarte.

435
00:48:39,253 --> 00:48:40,002
domnisoara.

436
00:48:43,632 --> 00:48:44,232
Așteaptă.

437
00:48:45,801 --> 00:48:48,678
- Vă pot ajuta?
- Pentru o clipă, așa am crezut.

438
00:48:52,516 --> 00:48:56,477
- Ești sigur că nu vrei lame?
- Folosesc o mașină de tuns electrică.

439
00:48:57,521 --> 00:48:59,272
Se pare că are probleme.

440
00:48:59,606 --> 00:49:01,899
-Si cine nu le are? eu
Si eu sunt din New York.

441
00:49:02,734 --> 00:49:05,278
De la 121 Amsterdam Avenue.

442
00:49:05,737 --> 00:49:07,238
Am avut ghinion, știi?

443
00:49:07,698 --> 00:49:09,949
Uneori este confuz
o persoană cu alta și...

444
00:49:10,033 --> 00:49:12,618
...poate persoana respectivă
Am avut multe probleme.

445
00:49:12,619 --> 00:49:15,371
Și înainte să știi
te vezi în fața unui tribunal.

446
00:49:16,665 --> 00:49:17,915
Dar nu m-am plâns.

447
00:49:18,417 --> 00:49:19,584
Deși aș fi putut s-o fac.

448
00:49:20,586 --> 00:49:21,627
Numele meu este Amalio.

449
00:49:22,087 --> 00:49:23,713
Nu mă descurc rău aici. Mă înțelegi acum.

450
00:49:23,922 --> 00:49:26,174
Turcia pleacă, vine curcanul, au trecut șase ani.

451
00:49:26,592 --> 00:49:27,967
Adevărul este că trag.

452
00:49:28,177 --> 00:49:32,096
Știu limba, îmi plac
spaghete și relaționez.

453
00:49:32,806 --> 00:49:35,600
De aceea cred că sunt în
situație de a fi foarte util pentru tine.

454
00:49:36,018 --> 00:49:36,767
Oh, chiar aşa.

455
00:49:37,603 --> 00:49:38,728
Consideră-l o favoare.

456
00:49:39,897 --> 00:49:42,315
Sper că nu te vei supăra dacă îți spun că...

457
00:49:43,609 --> 00:49:44,901
...ea nu iese, prietene.

458
00:49:46,236 --> 00:49:47,111
Cel puțin astăzi.

459
00:49:48,697 --> 00:49:50,156
Căutați apă într-o fântână uscată.

460
00:49:51,783 --> 00:49:53,117
Ea și prietenii ei au plecat.

461
00:49:53,785 --> 00:49:54,911
Nu le voi vedea părul.

462
00:49:58,081 --> 00:49:58,956
Ce prieteni?

463
00:49:59,958 --> 00:50:02,335
Darurile s-au epuizat
promoțional, scuze.

464
00:50:02,503 --> 00:50:04,754
De acum încolo, vorbim de afaceri.

465
00:50:05,839 --> 00:50:08,341
Nu... îmi ceri bani, nu-i așa?

466
00:50:08,675 --> 00:50:10,176
Îți voi spune ce am de gând să fac pentru tine.

467
00:50:10,177 --> 00:50:12,303
Prezintă o propunere interesantă.

468
00:50:12,971 --> 00:50:15,056
Am o idee destul de bună ce se întâmplă.

469
00:50:16,225 --> 00:50:17,517
Ești polițist sau așa ceva...

470
00:50:19,269 --> 00:50:20,353
Îl înțeleg acum.

471
00:50:20,854 --> 00:50:23,940
Mai întâi voi face câteva
intrebari in anumite locuri...

472
00:50:24,274 --> 00:50:27,985
...să vedem cu cine este tipul
cea pe care a citat-o mai jos, la care...

473
00:50:28,737 --> 00:50:30,530
...aş putea recunoaşte.

474
00:50:31,490 --> 00:50:32,323
Te interesează?

475
00:50:32,908 --> 00:50:34,492
Totul depinde de cine este el.

476
00:50:35,244 --> 00:50:38,329
Voi da niște apeluri și întrebări
iar în schimb îmi va da un premiu.

477
00:50:38,330 --> 00:50:41,123
Ce zici de... să zicem...

478
00:50:41,917 --> 00:50:43,417
... vreo 50?

479
00:50:44,127 --> 00:50:45,461
Să zicem 25.

480
00:50:46,839 --> 00:50:49,298
Voi nota adresa
Unde ne vom întâlni în seara asta?

481
00:50:50,259 --> 00:50:52,134
Daca apar cu ceva care iti este de folos...

482
00:50:52,678 --> 00:50:53,845
...imi dai...

483
00:50:54,847 --> 00:50:56,222
...250.

484
00:50:58,433 --> 00:51:00,059
Depinde ce ai.

485
00:51:01,645 --> 00:51:03,938
iti stau la dispozitie.

486
00:51:05,691 --> 00:51:07,024
In caz ca te hotarasti.

487
00:52:01,997 --> 00:52:04,499
- Nu fi prost, hai să dansăm.
- Ne vedem mai târziu.

488
00:52:06,793 --> 00:52:09,420
- A mers prost, nu a fost folosit niciodată.
- Și atunci?

489
00:52:09,588 --> 00:52:12,590
Am vorbit cu americanul care
se ocupa cu catacombe.

490
00:52:12,841 --> 00:52:14,258
Este un confident al poliției.

491
00:52:14,718 --> 00:52:15,885
Uite unde!

492
00:52:16,261 --> 00:52:18,930
Să vedem dacă vă putem servi ceva pe platou.

493
00:52:19,348 --> 00:52:21,849
Ceva foarte special pentru domnul Sturgis.

494
00:52:21,850 --> 00:52:23,142
Încă o urmărește pe fată.

495
00:52:23,769 --> 00:52:26,395
- Sună-o. Vreau să vorbesc cu ea.
- Dar ce faci aici?

496
00:52:55,717 --> 00:52:56,551
Stai, prietene.

497
00:52:57,135 --> 00:52:58,052
Am ceva pentru tine.

498
00:53:01,515 --> 00:53:04,559
Nu mă simt în siguranță aici
in seara asta ma intelegi acum.

499
00:53:06,478 --> 00:53:08,563
Am văzut unul sau doi tipi
pe care nu l-am recunoscut.

500
00:53:09,815 --> 00:53:11,691
Putem discuta o vreme în timp ce mergem?

501
00:53:13,318 --> 00:53:15,820
-250, nu?
- Depinde de ceea ce știi.

502
00:53:16,822 --> 00:53:18,614
Acea persoană de care ești interesat...

503
00:53:18,615 --> 00:53:20,158
...cum a spus el că se numește?

504
00:53:20,826 --> 00:53:23,286
- Mc, nu știu ce?
- Numele lui ar putea fi McNally.

505
00:53:24,163 --> 00:53:25,204
Crezi că este vorba despre el?

506
00:53:25,414 --> 00:53:27,248
Nu am încă această informație.

507
00:53:27,249 --> 00:53:31,043
Cred că acum doi ani trebuia
fi eclipsat de o aventură din Tanger.

508
00:53:31,170 --> 00:53:32,336
Ce vrei să spui?

509
00:53:33,005 --> 00:53:35,298
Dispărea. Du-te incognito, furișează-te.

510
00:53:35,299 --> 00:53:37,717
Am un bun
colectarea pașapoartelor.

511
00:53:37,718 --> 00:53:39,969
Și avea niște aranjamente pentru operații plastice.

512
00:53:40,345 --> 00:53:42,471
Numele pe care îl folosiți depinde
a zilei săptămânii.

513
00:53:43,098 --> 00:53:47,268
Știu asta pentru că nu este foarte
populare în anumite medii.

514
00:53:47,769 --> 00:53:49,604
Concurență în afaceri, știi.

515
00:53:50,564 --> 00:53:51,522
Ce afacere?

516
00:53:52,316 --> 00:53:53,024
Medicament.

517
00:53:54,359 --> 00:53:56,736
Amalio, cred că ar trebui să te anunț.

518
00:53:57,154 --> 00:53:59,030
Când cineva încearcă să mă păcălească...

519
00:53:59,198 --> 00:54:00,198
... ma enervez.

520
00:54:01,742 --> 00:54:02,450
Hei, prietene.

521
00:54:02,826 --> 00:54:05,286
Am vorbit despre 250 de dolari.

522
00:54:06,705 --> 00:54:07,747
Primul termen.

523
00:54:10,042 --> 00:54:11,167
te voi duce la ea.

524
00:54:24,515 --> 00:54:26,516
La hotel, urcând pe aleea aceea.

525
00:54:26,808 --> 00:54:28,184
Primul etaj. Camera 7.

526
00:54:28,477 --> 00:54:29,727
Intră. Te așteaptă.

527
00:54:44,034 --> 00:54:45,076
salut frumos.

528
00:54:45,452 --> 00:54:46,619
Îmi dai foc?

529
00:55:39,965 --> 00:55:41,924
Prietenul lui mi-a spus că vrea să mă vadă.

530
00:55:42,342 --> 00:55:44,969
- Iată-mă aici.
- Va fi foarte scurt.

531
00:55:45,596 --> 00:55:46,596
Aşezaţi-vă.

532
00:55:54,438 --> 00:55:56,230
De fiecare dată când am urmărit-o...

533
00:55:57,232 --> 00:55:58,691
...sau mi s-a intamplat ceva...

534
00:55:59,193 --> 00:56:02,820
...sau au făcut-o
dispar foarte repede.

535
00:56:03,197 --> 00:56:04,530
O poveste fascinantă.

536
00:56:05,032 --> 00:56:07,783
Traficanții au oprit
m-a fascinat multă vreme.

537
00:56:09,244 --> 00:56:12,663
Fii curajos dacă vrei,
dar are multe probleme.

538
00:56:13,415 --> 00:56:14,790
Și foarte periculos.

539
00:56:15,751 --> 00:56:17,668
Ceea ce vreau de la tine este Frank McNally.

540
00:56:18,128 --> 00:56:19,795
Daca ma ajuti sa-l gasesc...

541
00:56:20,714 --> 00:56:22,423
... Voi face tot ce-mi stă în putere pentru a o ajuta.

542
00:57:40,794 --> 00:57:41,919
Hei! Garda!

543
00:57:42,337 --> 00:57:43,087
Geniu!

544
00:57:45,591 --> 00:57:46,841
Pentru a zecea oară...

545
00:57:47,509 --> 00:57:49,177
Cineva a făcut o greșeală.

546
00:57:49,678 --> 00:57:53,139
L-ai putea suna pe căpitanul Varolli?
Spune-i că Sturgis este aici.

547
00:57:53,557 --> 00:57:56,642
Trimite pe cineva la
Scoate-mă din porci.

548
00:57:56,643 --> 00:57:59,770
Este tocmai aici pentru
ordinul căpitanului Varolli.

549
00:57:59,771 --> 00:58:00,938
Asta nu se poate.

550
00:58:01,148 --> 00:58:03,024
Este pentru propria ta siguranță.

551
00:58:03,025 --> 00:58:05,902
Deja am grija de mine
securitate. Sună-l pe Varolli.

552
00:58:07,279 --> 00:58:10,573
- Cred că nu va fi necesar.
- Ce vrei să spui cu asta?

553
00:58:33,096 --> 00:58:34,472
Stai jos, domnule Sturgis.

554
00:58:35,098 --> 00:58:36,849
Cum te-ai gândit să mă închizi?

555
00:58:37,100 --> 00:58:38,684
Cred că oamenii mei ți-au explicat deja.

556
00:58:39,394 --> 00:58:40,478
Te rog stai jos.

557
00:58:44,775 --> 00:58:46,150
S-ar putea să fiți interesat să aflați...

558
00:58:46,902 --> 00:58:51,155
...care este acum scopul
a hulușilor Romei.

559
00:58:51,573 --> 00:58:53,282
Există doar unul care mă îngrijorează.

560
00:58:54,201 --> 00:58:57,745
Înțeleg, dar sunt lucruri
ca nu intelegi.

561
00:58:58,330 --> 00:59:02,083
Nu lucrez doar pentru,
dar cu INTERPOL.

562
00:59:03,168 --> 00:59:05,628
INTERPOL este a
organizatie care depinde mai mult...

563
00:59:05,796 --> 00:59:08,506
...de cooperare, care
de orice imprudent...

564
00:59:08,507 --> 00:59:10,967
...acțiune individuală
pe care o poți face.

565
00:59:12,094 --> 00:59:14,846
Comisarul Breckner, în
Londra și Bruger la Paris...

566
00:59:15,514 --> 00:59:18,266
...nu sunt doar colegi,
dar si prietenii mei.

567
00:59:18,684 --> 00:59:20,726
Când îmi cer să fac ceva, o fac.

568
00:59:21,562 --> 00:59:23,312
Am incercat sa colaborez cu tine...

569
00:59:23,522 --> 00:59:25,314
...si protejeaza-l. Am făcut tot posibilul.

570
00:59:25,732 --> 00:59:26,649
Și bărbații mei de asemenea.

571
00:59:27,651 --> 00:59:30,486
Este chiar probabil ca unul dintre
I-au salvat viața aseară.

572
00:59:31,655 --> 00:59:34,949
Dacă doriți cooperarea noastră în
Viitorul trebuie să le ofere pe ale lui.

573
00:59:35,284 --> 00:59:36,450
Vom lucra împreună.

574
00:59:36,785 --> 00:59:38,244
Să evităm neînțelegerile.

575
00:59:39,621 --> 00:59:42,123
Ei bine, m-am înșelat. Unde este fata?

576
00:59:44,710 --> 00:59:45,334
Știi?

577
00:59:46,170 --> 00:59:48,546
Am plecat din Roma spre Atena în această dimineață.

578
00:59:50,465 --> 00:59:51,632
Poliția greacă...

579
00:59:51,800 --> 00:59:55,136
...a arestat pe cineva care
va interesa mai mult decât domnișoara Broger.

580
00:59:55,387 --> 00:59:57,388
Un bărbat, dacă-l poți numi așa.

581
00:59:57,639 --> 01:00:00,266
-Al cărui nume este Etienne Fayala.
- Cum se încadrează în asta?

582
01:00:01,185 --> 01:00:03,686
M-a informat Londra
care lucra pentru Salko.

583
01:00:03,687 --> 01:00:05,188
Și posibil pentru McNally.

584
01:00:09,401 --> 01:00:11,986
INTERPOL Atena către INTERPOL Roma.

585
01:00:12,779 --> 01:00:15,823
Etienne Fayala a mărturisit
care lucrează pentru Salko...

586
01:00:16,200 --> 01:00:16,949
... și McNally.

587
01:00:17,451 --> 01:00:18,075
Stop.

588
01:00:18,827 --> 01:00:20,495
Salko trebuie să fie în Atena.

589
01:00:20,913 --> 01:00:24,207
Se crede că este în viață
iar el se ascunde aici. Stop.

590
01:00:24,708 --> 01:00:28,002
Întrerupem toate acțiunile până la sosirea ta.

591
01:00:29,755 --> 01:00:30,880
Foarte interesant.

592
01:00:31,757 --> 01:00:35,843
Dacă mergi pe aeroportul din Ciampino poți
conectați cu zborul Londra-Atena.

593
01:00:36,261 --> 01:00:37,970
Cu aceasta vei putea urca in avion.

594
01:00:38,472 --> 01:00:40,598
Acolo îl veți vedea pe domnul Curtis, din Londra.

595
01:00:41,183 --> 01:00:43,935
Se îndreaptă spre Atena pentru a o identifica pe Fayala.

596
01:00:44,269 --> 01:00:46,270
Și de asemenea... să am grijă de tine.

597
01:00:46,480 --> 01:00:48,940
Mai bine nu-mi ocup celula. S-ar putea să mă întorc.

598
01:00:52,277 --> 01:00:55,446
-Cum a mers? Ai găsit fata?
- Da.

599
01:00:56,490 --> 01:00:58,533
Dar ai uitat să-mi spui
care era cu șase prieteni.

600
01:00:58,534 --> 01:01:00,618
Hei, nu te înșela cu mine.

601
01:01:00,619 --> 01:01:02,995
Aș fi aici dacă ar exista
a vrut să-l trădezi?

602
01:01:03,747 --> 01:01:04,914
Nici măcar nu încerca.

603
01:01:05,707 --> 01:01:07,250
Știi unde este acum?

604
01:01:07,251 --> 01:01:08,793
- La Atena.
- Atena!

605
01:01:09,169 --> 01:01:11,587
De ce ar merge la Atena?

606
01:01:11,839 --> 01:01:14,340
Pentru că e nebună. Hei, Mario...

607
01:01:14,424 --> 01:01:17,468
...dacă ai nevoie de bani în plus, ne vedem acolo.

608
01:01:17,761 --> 01:01:20,137
Mă cunoști, urăsc banii.

609
01:01:27,312 --> 01:01:29,730
Întotdeauna mi-am dorit să vizitez Atena. Oraș frumos.

610
01:01:30,691 --> 01:01:32,525
Trimite-mi din nou fotografia lui Fayala.

611
01:01:41,451 --> 01:01:45,079
- Am încercat să fac ce spun ei, dar...
- Fayala...

612
01:01:45,539 --> 01:01:49,709
- Ne-am săturat să te urmăm prin preajmă.
- L-ai ajutat pe Salko.

613
01:01:50,002 --> 01:01:51,752
Deci trebuie să știi unde este.

614
01:01:51,753 --> 01:01:54,088
Nu ești niciodată într-un loc mai mult de...

615
01:01:54,089 --> 01:01:57,091
...mai mult de două zile. Este mereu în mișcare.

616
01:01:58,510 --> 01:01:59,844
Îmi vine o idee.

617
01:02:00,470 --> 01:02:02,722
Am un prieten care te poate ajuta.

618
01:02:03,056 --> 01:02:04,140
Să mergem dacă vrei, nu?

619
01:02:05,058 --> 01:02:05,975
Redirecţiona.

620
01:02:18,071 --> 01:02:19,155
Privește strada.

621
01:02:23,285 --> 01:02:23,993
Haide.

622
01:02:34,922 --> 01:02:36,130
Unde suntem?

623
01:02:36,590 --> 01:02:37,798
De ce mă aduci aici?

624
01:02:38,175 --> 01:02:39,342
Sunt epuizat.

625
01:02:39,343 --> 01:02:41,302
Nu am puterea să călătoresc.

626
01:02:42,262 --> 01:02:43,262
De ce nu ne oprim și...?

627
01:02:43,263 --> 01:02:46,974
Te-am adus pentru că acolo
Vreau să fii. Nu vă faceți griji.

628
01:02:47,267 --> 01:02:48,434
Am să am grijă de tine.

629
01:03:05,702 --> 01:03:08,162
Ai tot ce ai nevoie.
Nu te mișca de aici.

630
01:03:10,833 --> 01:03:12,708
Vreau să văd fata din nou.

631
01:03:13,252 --> 01:03:14,752
Vreau să o văd din nou.

632
01:03:15,295 --> 01:03:16,671
Am ceva să-ți spun.

633
01:03:19,716 --> 01:03:21,050
E fierbinte.

634
01:03:21,593 --> 01:03:24,595
Rana arde. Cred că o să mor.

635
01:03:26,431 --> 01:03:27,431
Mă doare.

636
01:03:27,432 --> 01:03:30,309
Semnează aceste acte. Da, dar semnează mai întâi.

637
01:03:30,561 --> 01:03:32,854
Am nevoie de bani pentru a continua cu planul.

638
01:03:33,313 --> 01:03:36,899
Totul este în beneficiul
societatea noastră, deci semnează.

639
01:05:03,695 --> 01:05:04,403
Salko.

640
01:06:30,866 --> 01:06:33,326
Trebuie să ne grăbim. tu
avionul pleacă la cinci.

641
01:06:33,619 --> 01:06:35,244
Nu merg cu tine, Frank.

642
01:06:35,245 --> 01:06:37,205
Nu mergem împreună. Ne vedem la New York.

643
01:06:37,456 --> 01:06:39,457
Mergeți direct la Belleview în Lexington.

644
01:06:40,292 --> 01:06:43,002
Apropo, am nevoie de
bratari. Sunt lipsit de bani.

645
01:06:43,003 --> 01:06:45,087
Dar în două săptămâni vei avea toți banii...

646
01:06:45,088 --> 01:06:47,131
...ce poate oferi un bărbat unei femei.

647
01:06:50,719 --> 01:06:51,677
Iată, biletul.

648
01:06:52,971 --> 01:06:53,638
Sincer.

649
01:06:54,264 --> 01:06:56,891
-Da?
- Am spus-o serios, nu mă voi întoarce la tine.

650
01:06:58,894 --> 01:07:01,562
Nu te voi lăsa niciodată să-mi spui ce să fac din nou.

651
01:07:07,653 --> 01:07:08,903
Fată proastă.

652
01:07:09,446 --> 01:07:10,530
Ai biletul.

653
01:07:11,865 --> 01:07:14,158
Nu-ți dai seama că aș putea...

654
01:07:14,159 --> 01:07:15,993
... vreo păpușă lucrează pentru mine?

655
01:07:16,578 --> 01:07:19,121
Dar nu vreau o păpușă.

656
01:07:20,374 --> 01:07:22,166
Ne vedem de partea cealaltă a iazului.

657
01:07:25,379 --> 01:07:28,339
Dacă nu, amintiți-vă de Salko.

658
01:07:46,567 --> 01:07:48,067
Asigurați-vă că ia acel avion.

659
01:07:49,319 --> 01:07:50,987
Va fi ocupat câteva ore.

660
01:07:50,988 --> 01:07:53,573
Nu mă căuta decât dacă
că este ceva foarte urgent.

661
01:07:59,913 --> 01:08:01,831
- Nu poți...
- Este o informaţie specială.

662
01:08:02,082 --> 01:08:04,333
- Ai un moment?
- Ce ai descoperit?

663
01:08:05,002 --> 01:08:06,711
Întotdeauna găsesc ceva. Este treaba mea.

664
01:08:07,129 --> 01:08:08,671
Iar interesele mele sunt ale tale.

665
01:08:09,006 --> 01:08:10,423
Nu, nu mă voi plimba prin tufiș.

666
01:08:11,216 --> 01:08:12,341
iti aduc noutati.

667
01:08:12,926 --> 01:08:13,801
Să-i auzim.

668
01:08:14,344 --> 01:08:17,013
Am crezut că pot
să-mi acopăr cheltuielile de călătorie.

669
01:08:17,014 --> 01:08:18,806
Hârtiile. Mă înțelegi acum.

670
01:08:19,141 --> 01:08:21,684
Am un pașaport nou-nouț.
M-a costat 100 de dolari.

671
01:08:24,062 --> 01:08:25,188
Voi ajunge direct la subiect.

672
01:08:25,647 --> 01:08:27,565
Este un transport mare...

673
01:08:27,566 --> 01:08:30,985
... merge în Statele Unite
și poate valora 5 milioane.

674
01:08:31,320 --> 01:08:33,321
Gina Broger a fost localizată în Atena.

675
01:08:33,322 --> 01:08:35,531
Da, și am descoperit de
Despre ce nu va vorbi fata lui?

676
01:08:35,866 --> 01:08:38,326
Este foarte rău din ambele părți.

677
01:08:38,744 --> 01:08:40,745
Am umplut un tip cu găuri în Londra...

678
01:08:40,746 --> 01:08:43,247
... și numele tipului era...

679
01:08:43,248 --> 01:08:45,416
...Silko, Salker, Salke...

680
01:08:45,417 --> 01:08:47,460
...un nume absurd care
nu-mi amintesc. Vei afla.

681
01:08:47,753 --> 01:08:49,253
- Ai adresa?
- Da.

682
01:08:49,254 --> 01:08:49,854
- Ai adresa?
- Da.

683
01:08:50,672 --> 01:08:51,797
- Haide.
- O maşină.

684
01:09:16,031 --> 01:09:18,449
Domnilor, vă rog. Ei nu pot trece.

685
01:09:38,720 --> 01:09:40,805
Scuză-mă, pot avea o lumină?

686
01:09:59,616 --> 01:10:02,034
stau. Nu vreau să pierd
Vezi un tip afară.

687
01:10:02,369 --> 01:10:04,036
Joacă bine și vei avea un bonus.

688
01:11:03,639 --> 01:11:06,140
Îl caut pe McNally. Este urgent.

689
01:11:08,018 --> 01:11:08,935
Pe doc?

690
01:11:09,394 --> 01:11:11,312
Bun. BINE.

691
01:11:17,903 --> 01:11:20,863
Este portul? vreau
contactați R�o Alegre.

692
01:11:22,950 --> 01:11:24,617
Este foarte important.

693
01:11:25,786 --> 01:11:26,386
Nimic.

694
01:11:36,088 --> 01:11:37,296
Un moment, te rog.

695
01:11:59,903 --> 01:12:01,112
Îmi pare rău pentru asta.

696
01:12:01,864 --> 01:12:03,364
Îl cunoști pe acest om?

697
01:12:18,589 --> 01:12:20,256
Pur și simplu nu poate fi.

698
01:12:20,549 --> 01:12:23,676
Imposibil. Nu pot să cred.

699
01:12:23,677 --> 01:12:26,846
Era mort. Mort. mort...

700
01:12:28,432 --> 01:12:29,891
L-am împușcat. E adevărat.

701
01:12:30,809 --> 01:12:31,934
Dar nu l-a ucis.

702
01:12:32,436 --> 01:12:34,020
A avut cineva această plăcere?

703
01:12:34,480 --> 01:12:36,689
Cineva pe care îl cunoști foarte bine.

704
01:13:07,387 --> 01:13:11,224
Căpitan. Ce trebuie să facă
aduce un frigider la bord pentru tine?

705
01:13:12,351 --> 01:13:15,394
Pentru a răci berea.
L-am plătit din buzunar.

706
01:13:15,395 --> 01:13:18,856
-Și amânați plecarea cu trei sferturi de oră?
- Va ajunge în orice moment.

707
01:13:18,857 --> 01:13:22,527
- Ea va porni la bord imediat ce o vor urca la bord.
- Vă rugăm să respectați programul.

708
01:13:22,945 --> 01:13:26,572
Voi porni pe mare de îndată ce mă voi întoarce la
andocare, cu capriciile lui sau fără ele.

709
01:14:36,268 --> 01:14:38,561
Nu vei câștiga nimic păstrând tăcerea.

710
01:14:38,937 --> 01:14:42,398
Pentru ultima dată, ce ne spui despre McNally?

711
01:14:43,859 --> 01:14:47,653
 �Acest bilet de avion către
New York i-a dat-o lui McNally?

712
01:14:49,364 --> 01:14:51,407
- Ți-a dat-o?
- Mă va ucide.

713
01:14:52,117 --> 01:14:54,243
Ți-a dat McNally biletul de avion?

714
01:14:55,204 --> 01:14:56,537
Da.

715
01:14:57,498 --> 01:14:59,332
Aveau de gând să se întâlnească la New York?

716
01:14:59,875 --> 01:15:01,334
Răspunde.

717
01:15:01,335 --> 01:15:03,461
Avea de gând să-l întâlnească sau nu?

718
01:15:03,462 --> 01:15:06,214
- O să fie rău...
- Încerc. Oh, chiar aşa.

719
01:15:06,381 --> 01:15:08,090
Dacă chiar vrei să ajuți...

720
01:15:08,383 --> 01:15:10,343
...spune-ne tot ce știi despre McNally.

721
01:15:10,803 --> 01:15:12,094
Cum arată?

722
01:15:12,387 --> 01:15:16,432
Orice detalii, totuși
Nu vi se pare important.

723
01:15:18,393 --> 01:15:20,812
Are vreo 40 de ani.

724
01:15:21,688 --> 01:15:23,314
De înălțime și construcție medie.

725
01:15:24,483 --> 01:15:27,109
Ochi albaștri, cu o privire pătrunzătoare.

726
01:15:27,778 --> 01:15:29,779
Îți amintești vreo caracteristică deosebită?

727
01:15:29,780 --> 01:15:31,948
Sună-l pe domnul Sturgis. Este urgent.

728
01:15:40,457 --> 01:15:41,207
Cuvânt.

729
01:15:41,875 --> 01:15:43,751
Buna ziua. Am încercat să vorbesc cu tine de ceva vreme.

730
01:15:44,419 --> 01:15:47,296
Am informații de primă clasă.

731
01:15:47,923 --> 01:15:51,509
Individul pe care l-am urmărit pare
încercați să îi transmiteți un mesaj lui McNally.

732
01:15:52,052 --> 01:15:55,138
A sunat la docuri cerând o barcă.

733
01:15:55,681 --> 01:15:58,224
Râul nu știu ce...

734
01:15:58,600 --> 01:15:59,725
Nu-mi amintesc numele.

735
01:16:00,144 --> 01:16:01,018
Da. Şi ce dacă?

736
01:16:01,019 --> 01:16:03,271
A ieșit acum un moment
într-o dubă oarbă.

737
01:16:03,856 --> 01:16:05,773
- Ai plăcuța de înmatriculare?
- Da, am.

738
01:16:05,774 --> 01:16:08,359
A-1595. Apropo...

739
01:16:09,194 --> 01:16:11,404
...Cred că aceste informații pot fi utile...

740
01:16:20,247 --> 01:16:20,913
Un pahar cu apă.

741
01:17:12,591 --> 01:17:13,549
Asta este.

742
01:19:21,553 --> 01:19:23,095
Căpitanul Baris...

743
01:19:24,431 --> 01:19:26,724
...8-2-4-1 oprit
de către Poliție.

744
01:19:27,518 --> 01:19:29,268
Este pașaportul Ginei Broger.

745
01:19:30,354 --> 01:19:31,020
Haide.

746
01:19:46,703 --> 01:19:49,413
- Căpitanul Baris este în această companie?
- Da, domnule.

747
01:19:49,790 --> 01:19:51,582
El este căpitanul Rio Alegre.

748
01:19:51,959 --> 01:19:52,667
Și unde este?

749
01:19:53,085 --> 01:19:55,086
A plecat la mare acum 10 minute.

750
01:19:55,087 --> 01:19:56,629
- La New York?
- Da. Drept.

751
01:19:57,047 --> 01:19:58,548
De cât timp lucrează Baris aici?

752
01:19:58,674 --> 01:20:00,758
Nu prea mult. Este de la personalul înlocuitor.

753
01:20:01,176 --> 01:20:01,968
Multumesc.

754
01:20:07,099 --> 01:20:09,642
Ajung la New York joi
la 10:00 p.m. ora locala.

755
01:20:10,060 --> 01:20:12,687
autorităţile portuare
Ei vor anunța dacă Rio Alegre...

756
01:20:12,688 --> 01:20:14,897
...docuri undeva
pe drumul spre New York.

757
01:20:15,399 --> 01:20:17,316
Se bănuiește că nava
transportă droguri ilegale.

758
01:20:17,317 --> 01:20:17,942
Se bănuiește că nava
transportă droguri ilegale.

759
01:20:18,152 --> 01:20:21,612
Lasă vama să se pregătească pentru
inspectați temeinic. Charles Sturgis.

760
01:21:31,600 --> 01:21:32,850
Buna ziua.

761
01:21:33,936 --> 01:21:36,687
- Fata e aici?
- Da. E la secția de poliție.

762
01:21:37,147 --> 01:21:38,773
- Ai declarația ta?
- Da.

763
01:22:03,048 --> 01:22:05,133
Stai jos, dragă.

764
01:22:09,763 --> 01:22:11,681
- Călătorie profitabilă?
- Da.

765
01:22:11,682 --> 01:22:14,725
- Vreo problemă?
- Materialul se epuizează.

766
01:22:14,726 --> 01:22:16,936
 � Îți amintești ce ești
Ți-am cerut să faci pentru mine?

767
01:22:17,104 --> 01:22:19,814
- Jack? Clar. Nu s-a întors.
- Vreau să-l văd imediat.

768
01:22:21,108 --> 01:22:22,984
O navă va sosi în curând.

769
01:22:23,360 --> 01:22:25,403
Când ai marfa, totul se va schimba.

770
01:22:25,529 --> 01:22:27,905
- Hei, Joe.
- Ca un ceas.

771
01:22:28,574 --> 01:22:29,699
Încărcați-l în contul meu.

772
01:23:03,859 --> 01:23:04,859
A avut noroc?

773
01:23:05,194 --> 01:23:08,446
Patru zile îndepărtând măruntaiele
din acel gunoi să nu găsească nimic.

774
01:23:08,780 --> 01:23:10,448
Tot ce rămâne este să scoți casca.

775
01:23:10,699 --> 01:23:12,241
Haideți, băieți, să mergem.

776
01:23:13,619 --> 01:23:18,706
Ei bine, s-a terminat. Haide. Du-te
tu in fata. Ne vedem mai târziu.

777
01:23:22,544 --> 01:23:25,296
Nu știu ce încerci să obții, dar o vei face.

778
01:23:25,714 --> 01:23:27,381
În felul tău, ca întotdeauna.

779
01:24:34,575 --> 01:24:36,742
- Cât timp va dura?
- Aproximativ cinci minute.

780
01:24:57,848 --> 01:24:59,557
Câte călătorii va trebui să faci?

781
01:25:00,058 --> 01:25:01,017
Presupun că trei.

782
01:25:01,894 --> 01:25:03,144
Mă întorc mâine la aceeași oră.

783
01:25:05,397 --> 01:25:07,064
Cum vei trece marfa?

784
01:25:07,232 --> 01:25:08,941
Nu vă faceți griji, totul este gândit.

785
01:25:16,909 --> 01:25:18,075
- Atenție.
- Desigur.

786
01:26:34,069 --> 01:26:35,736
Hei! Ce faci aici?

787
01:27:35,756 --> 01:27:37,006
Hei! Hei!

788
01:27:38,467 --> 01:27:39,550
Oprește-te sau trage!

789
01:28:09,122 --> 01:28:10,373
Hei! Pleacă de acolo!

790
01:28:22,136 --> 01:28:23,678
Foarte bun. Vino cu mine, prietene.

791
01:29:03,385 --> 01:29:04,093
Murphy aici.

792
01:29:04,094 --> 01:29:05,928
Au ucis un bărbat în
docul. Ar putea fi McNally.

793
01:29:06,210 --> 01:29:06,720
Cum?

794
01:29:06,722 --> 01:29:09,265
Trebuie să-l identificăm
înainte de a-l duce la depozit.

795
01:29:09,516 --> 01:29:11,225
O singură persoană îl poate identifica.

796
01:29:11,518 --> 01:29:12,810
Sturgis spune să o aducă.

797
01:29:12,895 --> 01:29:13,519
BINE.

798
01:29:15,772 --> 01:29:18,232
Pregătește Gina Broger
să plece în 5 minute.

799
01:29:37,294 --> 01:29:39,921
Sper sa fie ultimul
cadavrul care trebuie identificat.

800
01:29:47,805 --> 01:29:48,846
Ei bine, asta este.

801
01:29:48,847 --> 01:29:51,933
Hai, circulă. Nu este nimic de văzut.

802
01:29:53,227 --> 01:29:54,393
Haide, ia-l.

803
01:29:59,066 --> 01:30:00,983
Hei, prietene. Prietene.

804
01:30:02,402 --> 01:30:05,238
Mi-a spus fratele meu Amalio
mi-a cerut să-l caut.

805
01:30:05,239 --> 01:30:08,533
Nu a putut veni pentru că
trebuie să rămână în Italia.

806
01:30:08,534 --> 01:30:11,744
Doar pentru o vreme. eu deja
intelege. Câţiva ani.

807
01:30:11,745 --> 01:30:15,706
Spune că mi-a dat banii
că îi datorează o slujbă.

808
01:30:16,500 --> 01:30:18,501
Spune-i că atunci când iese, va fi ceva pentru el.

809
01:30:19,419 --> 01:30:20,837
Multumesc prietene.

810
01:30:21,171 --> 01:30:23,965
Și dacă vrei o chitanță, ți-o trimit.

811
01:30:24,716 --> 01:30:26,467
Nu-i lăsa să te păcălească, nu?

812
01:30:26,468 --> 01:30:27,593
Ne mai vedem.

813
01:30:29,388 --> 01:30:31,806
Își va saluta prietenii de pe celălalt mal.


